رحيل الأديب الكيني العالمي نغوغي وا ثيونغو
قنّاص – أخبار ثقافية
أعلنت عائلة الروائي الكيني البارز، والناشط والمفكر نغوغي وا ثيونغو، وفاته مساء الأربعاء، عن عمر ناهز 87 عاماً.
وجاء في بيان نشرته ابنته، وانجيكو وا ثيونغو، عبر حسابها على فيسبوك: «بقلب مثقل بالحزن، نعلن وفاة والدنا، نغوغي وا ثيونغو»، مضيفة: «كما كانت رغبته الأخيرة، فلنحتفل بمسيرة حياته وإرثه».
ويُعد وا ثيونغو من أعمدة الأدب الإفريقي الحديث، إذ ترك بصمة عميقة عبر أعماله التي امتدت تأثيراتها إلى أجيال وبلدان ولغات مختلفة.
واشتهر برواياته «حبة قمح» و«بتلات الدم» و«الشيطان على الصليب»، وكان من أبرز المدافعين عن استخدام اللغات الإفريقية الأصلية في الأدب، ورفض الأنظمة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية التي اعتبرها امتداداً للقمع الثقافي والسياسي.
وفي حوار مع نغوغي وا ثيونغو – تنشره قنّاص مترجما – عن حلقة من بودكاست «بين دفتي الكتب»، والتي أُذيعت في أبريل 2023، قال نغوغي: أحد مظاهر دهاء المُستَعمِر كان إدراكه أن اللغة هي مفتاح الاستعمار الحقيقي. بمعنى أنك إذا استعمرت لغات الشعوب، فإنك بذلك تستعمر عقولهم، وكان هذا جوهر كتابي «تحرير العقل من الاستعمار». لقد دفعتني هذه الأفكار إلى كتابة روايتي عن العلاقة بين اللغة والاستعمار.
ولد نغوغي وا ثيونغو عام 1937 في قرية كاميريثو قرب ليمورو في كينيا، وكان إنتاجه الأدبي والسياسي متشابكاً مع نضال بلاده من أجل الاستقلال وتشكيل هوية ما بعد الاستعمار.
وفي عام 1977، أدى عرض مسرحيته الثورية «سأتزوج حين أريد» بلغة الكيكويو المحلية إلى اعتقاله من قبل نظام الرئيس الكيني الأسبق دانيال أراب موي، دون محاكمة، وهو ما شكل نقطة تحول في مسيرته، إذ قرر لاحقاً التخلي عن الكتابة باللغة الإنجليزية والتفرغ للكتابة بلغته الأم، الكيكويو، وترجمة أعماله إلى لغات أخرى.
عاش نغوغي وا ثيونغو سنوات طويلة في المنفى، ودرّس في عدد من الجامعات المرموقة مثل جامعة ييل وجامعة كاليفورنيا – إيرفاين، لكنه ظل على صلة وثيقة بكينيا من خلال لغته ونشاطه ومواقفه الصلبة ضد الظلم.