سرد

السرد حكاية، شفهية نتداولها في زمن إلى زمن، أقصوصة، قصة، رحلة، رواية، وهناك ألف ليلة فبريق نهار

فصلٌ من رواية «حانة جران مدامز» لـِ آن بوريل | ترجمة: عاطف الحاج

ثمة شخص يراقبنا من أعلى الكثبان الرملية. إنها طفلة بدينة تتجسس علينا منذ فترة على ما يبدو، تلتصق على السماء…

أكمل القراءة »

رأسك قاسح مثل الحجر | حمزة الذهبي

بعد أن أنهيت تناول فطوري في “المحلبة” وضعت يدي في جيبي وسحبت ورقة نقدية من فئة 20 درهما، مددتها لصاحب…

أكمل القراءة »

فصلٌ من رواية «ثلاثةُ نُمُورٍ حزينة» لـِ غِيّرْمو كابريرا إنفانته | ترجمة: د. بسّام البزّاز

الوليمة  أتذكّر حين كنتُ خطيبة زوجي. لا، لم أكن بعدُ خطيبته، أنّه كان يأتي ليأخذني إلى السينما أو في نزهة.…

أكمل القراءة »

فصلٌ من رواية «صوفيا بتروڤنا» لـِ ليديا تشوكوفسكايا | ترجمة: يوسف نبيل

في اليوم التالي أنهى مكتب الآلات الكاتبة بنجاح التقرير نصف السنوي. عرف الجميع أن المدير سوف يأخذ قطار الليل في…

أكمل القراءة »

فصلٌ من رواية «الشمال والجنوب» لـِ إليزابيث غاسكل | ترجمة: عدي جوني

الفصل السادس: الوداع وجاء اليوم الأخير. امتلأ المنزل بصناديق الأمتعة التي نُقلت إلى الباب الأمامي استعداداً لحملها إلى أقرب محطة…

أكمل القراءة »

الجدار | إلزا نصره

تواطؤ الزمن والقدر رمى بي في تلك البقعة من العالم.. المسورة بجدران منيعة، الغارقة في ليل حالك طال أمده.. آه…

أكمل القراءة »

فصلٌ من رواية «الشعراء الأخيرون» لـِ كريستين أوتِن | ترجمة: عبد الرحيم يوسف

آكرون، أوهايو، 1968 حب الغرباء وقف أومار في مؤخرة قاعة المحاضرات، بالقرب من باب الخروج. كان يتعرق لكنه لم يستطع…

أكمل القراءة »

فصلٌ من رواية «البيضاء القاتلة» لـِ روبرت غالبريث | ترجمة: كارول حدّاد

قيل عن الرواية: «تؤكّد هذه الرواية مقدرة غالبريث الاستثنائيّة على السّرد».  Daily Mail «لا يسهل أخذ استراحة معها… لا تقاوم».…

أكمل القراءة »

منطقة الأمان Comfort zone | حسام سالم

إنّها المرةُ العَاشِرَةُ ـ حَسَبَ مَا يذكرُ ـ خِلالَ النصفِ ساعةِ المنقضيةِ التي يفتحُ فيها حسابَهُ الخاصَ على (الفيس بوك)…

أكمل القراءة »

فصلٌ من رواية «المحفل» لـِ ناتاشا براون | ترجمة: أحمد م. أحمد

إنها حكاية. ثمة تحديات. ثمة عمل شاق، أن تشد رباط الحذاء، وتشمّري عن ساعديك، وأن تستقيمي بجسدك. عالياً. مسيطرةً ومتفوّقةً،…

أكمل القراءة »
زر الذهاب إلى الأعلى