نتائج البحث عن : عاطف الحاج سعيد
- حوارات

حوار مع المترجمة الأمريكية كاي هيكينين: قبل أن تنام الملكة
نعلم بوضوح بأن أيًا من أحداث الرواية ما كان لتحدث دون طرد الفلسطينيين من فلسطين...
أكمل القراءة » - مقالات

مقال للبروفيسور كزافيه لوفان: ترجمةٌ من اللُغةِ العربيةِ أمْ مِنْ اللُغاتِ العربيةِ؟
كيف يستطيع المترجم نقل هذا التعدد في لهجات اللغة العربية إلى لغة أخرى مثل الفرنسية؟
أكمل القراءة » - أخبار ثقافية

مارلين بوث وجان دوست يحصلان على جائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة
فازت رواية «ممر آمن» والمجموعة الشعرية «موجز أنباء الهواجس» بجائزة بيت الغشّام دار عرب للترجمة في دورتها الأولى
أكمل القراءة » - حوارات

لوك ليفجرين.. متحدثاً عن الترجمة، وعن نجوى بركات، والسقوط في حب ترجماته
لوك ليفجرين: تنطوي ترجمة رواية كاملة على لعبة نفسية مع الذات، والعربية أكثر انفتاحًا في معانيها التي تمنحها للأزمنة
أكمل القراءة » - حوارات

أغنية النبي.. حوار مع بول لينش المتوج بجائزة البوكر 2023
بول لينش: العمل الفني يتطلب الحزن وليس الشكوى، العمى والتعقيد على حساب الكلام الفارغ واليقين
أكمل القراءة » - حوارات

حوار مع الحائز على جائزة الغونكور 2023: جان باتيست أندريا
حوار مع الحائز على جائزة الغونكور الفرنسية لعام 2023: جان باتيست أندريا، ترجمة عاطف الحاج سعيد .. قبل أيام من الإعلان عن حصوله على جائزة الغونكور لعام 2023، أجرى موقع (www.ladepeche.fr) حواراً مع الكاتب الفرنسي جان باتيست أندريا حول مكانة الكتابة والفن في حياته. وجان باتيست أندريا هو روائي وكاتب سيناريو ومخرج فرنسي ذو أصول إيطالية، ولد في 4 أبريل…
أكمل القراءة » - حوارات

لغة صامتة: حوار مع الفائز بجائزة نوبل يون فوسه
لغة ثانية صامتة: حوار مع يون فوسه وسباعية: الاسم الآخر، أنا آخر، اسم جديد أجرى الحوار: ريمو فيرديكت/ وإميل روثوفت، ونشر في موقع: lareviewofbooks.org بتاريخ 31 ديسمبر 2022م. *** إذا كانت سلسلة الحائزين على جائزة نوبل الذين نشر أعمالهم الناشر البريطاني فيتزكارالدو (Fitzcarraldo Editions’) ستمتد إلى العام 2023م، فهناك فرصة جيدة لأن يكون ضيفنا يون فوسه هو التالي. يون فوسه،…
أكمل القراءة » - مدى قناص

قنّاص عدد أغسطس: سلمان رشدي وموراكامي
في عددها الجديد (آب/أغسطس) نشرت مجلة “قنّاص” الثقافية عدداً مميّزاً من المواد والمتابعات في رصدها متابعتها الدؤوبة للحركة الثقافية العربية والعالمية، بالإضافة إلى مجموعة من المقالات والنصوص الإبداعية والحوارات الثقافية، ساهمت في كتابتها نخبة من الكتَّاب والنقاد والمبدعين. في باب الشِعر نقرأ قصيدة بعنوان (المهرّب الصغير) للشاعر الكُردي عبد القادر موسى، وأخرى بعنوان (الراقص) للكاتب والفنان التشكيلي العُماني خالد الضنكي،…
أكمل القراءة » - مدى قناص

عدد أغسطس من مجلة «قنّاص».. حوارات ومقالات ومتابعات ثقافيّة
في عددها الجديد (شهر أغسطس) نشرت مجلة “قنّاص” الثقافية عدداً مميّزاً من المواد والمتابعات في رصدها ومتابعتها الدؤوبة للحركة الثقافية العربية والعالمية، بالإضافة إلى مجموعة من المقالات والنصوص الإبداعية والحوارات الثقافية، ساهم في كتابتها نخبة من الكتَّاب والنقاد والمبدعين. في باب الشِعر نقرأ قصيدة بعنوان (المهرّب الصغير) للشاعر الكُردي عبد القادر موسى، وأخرى بعنوان (الراقص) للكاتب والفنان التشكيلي العُماني خالد…
أكمل القراءة » - أخبار ثقافية

الفيلم السوداني اللبناني «السّدْ» في مهرجان كان السينمائي
خاص قنّآص – عاطف الحاج سعيد: سيعرض الفيلم اللبناني – السوداني “السّدْ” بتاريخ 24 مايو 2022م في مسابقة «أسبوعي المخرجين» وذلك ضمن فعاليات الدورة الـ (74) لمهرجان كان السينمائي، وهو الفيلم الأول الطويل للبناني علي شيري، وقد شارك بالتمثيل في الفيلم، الذي تم تصويره أثناء الثورة السودانية في العام 2019م، طاقم من الشباب السودانيين الهواة الذين يقفون للمرة الأولى أمام كاميرا سينمائية. ويحكي الفيلم، الذي تم تصوير مشاهده بالقرب من سد مروي بشمال السودان، قصة العامل أبو سلمى…
أكمل القراءة »








