صدر حديثا
-
«دوناتيين» لـِ رينيه بازان: الريف الفرنسي وقبحُ الثورة الصناعيّة
عن منشورات جدل في الكويت، صدرت حديثاً رواية “دوناتيين” للروائيّ والناقد الفرنسيّ رينيه بازان، بترجمةٍ للشاعر والمترجم اللبنانيّ بهاء إيعالي. في هذه الرواية يعود رينيه بازان إلى بيئته المحببة في مجمل أعماله الأدبيّة، ألا وهي بيئة الريف الفرنسي والتغيّرات التي عاشتها هذه البيئة إبّان الثورة الصناعيّة وما نتجَ عنها من توسّعٍ داخليّ تمثّل بتضخّم المدن الرئيسيّة وارتفاع نسب النزوح إليها،…
أكمل القراءة » -
«عظْمَة العَيْن».. كتاب مسرحي جديد للكاتب السعودي صالح زمانان
صدر عن منشورات المتوسط -إيطاليا، كتابٌ مسرحي جديد للشاعر والكاتب المسرحي والإعلامي السعودي صالح زمانان، حمل عنوان “عظْمَة العَيْن”. وهو كتابٌ قسَّمه صاحبهُ إلى خمسة أجزاء؛ “أربع عظْمَات للعَيْن” وهي أربع مسرحيات جاءت عناوينها كالتالي: “حُبُوس”، “الفادِح”، “بُنٌّ”، و”نوستالجيا”، أما الجزء الخامس فجمع عدداً من المقالات النقدية للكاتب تحت عنوان: “أحاديثُ النهار”. في هذا الكتابِ تجسيدٌ مثالي لسحرِ المسرح في…
أكمل القراءة » -
كمال عبد الحميد يعود إلى الشّعر بـ “ندم المشيئة”
عن دار “ميتافورا” للنّشر والترجمة في القاهرة، صدرت حديثاً المجموعة الشعرية الرّابعة للشاعر المصري كمال عبد الحميد، تحت عنوان “ندم المشيئة”، متبوعاً بعنوان فرعي “النهايات التي دبَّرتها لنفسي”. انقسمت المجموعة، التي جاءت في 112 صفحة من القطع المتوسط، إلى أربعة أقسام رئيسة هي على التوالي: “أمشي مأهولاً بعويل”، و”ليس للألم بيت”، و”الشجرة الواقفة بي”، فيما حمل القسم الأخير عنوان “الحزن…
أكمل القراءة » -
صدور الترجمة العربية من رواية “شكراً للحياة” للصيني فنع جي تساي
صفحات درامية من تاريخ الثورة الثقافية الصينية صدرت عن دار كلمات للنشر والتوزيع، الترجمة العربية من رواية “شكراً للحياة.. دع مئة زهرة تتفتّح” للأديب والكاتب الصيني فنغ جي تساي، من ترجمة الكاتبة والمترجمة المصرية مي عاشور. جاء على الغلاف الخلفي: خوا شيا يو شاب درس الفنون الجميلة، ينتظر أن يعيّن في الجامعة معيداً فور تخرجه، ليجد نفسه منفيّاً للعمل في…
أكمل القراءة » -
رواية “حجاب الساحر” للمصري أحمد الشهاوي
عن الدار المصرية اللبنانية في القاهرة، صدر حديثاً العمل الروائي الأول “حجاب الساحر” للشاعر والكاتب المصري أحمد الشهاوي. ومما جاء على الغلاف الخلفي بتوقيع الشاعر المغربي حسن نجمي: “يقتحمُ أحمد الشهاوي مجهُولًا جديدًا في مُغامرة الكتابة، يُجَرِّبُ تَرْسَانَةَ العِشق التي أَثْرَاهَا طويلًا بِمدَّخراتٍ وافرة، ويخرُجُ إِلينا بنَصٍّ روائيٍّ – هذه المرة – فيه الكثيرُ من رُوح البحث، والكثيرُ من خزائنِ…
أكمل القراءة » -
«الآن مات أبي».. مجموعة شِعريّة لـِ وفائي ليلا مترجمة إلى اللغة السويدية
عن دار Smockadoll في السويد؛ صدر حديثاً باللغة السويدية كتاب بعنوان “الآن مات أبي” للشاعر السوري وفائي ليلا. حيثُ قام بترجمة القصائد عن العربية الشاعر والمترجم العراقي جاسم محمد. الكتاب، الذي جاء في 73 صفحة، يعالج ثيمة الأب، متناولاً المجتمع الأبوي والاستبداد بشكل عام. من أجواء القصائد نقرأ: (وكان أبي يشبه نجمًا سينمائيًا فاتناً يفضل أفلام الكاوبوي التي يرمي فيها…
أكمل القراءة » -
عدسة عمر أميرالاي الجارحة
صدرَ عن منشورات المتوسط-إيطاليا، كتاب جديد عن المخرج السينمائي عمر أميرالاي من تأليف الزميل فجر يعقوب حملَ عنوان “عمر أميرالاي، العدسة الجارحة”. وعمر أميرالاي الذي توفي في دمشق بشكل مفاجئ في 5 فبراير من العالم 2011، هو واحد من المخرجين السينمائيين السوريين الأكثر تأثيراً في مجال الفيلم الوثائقي، ليس في سوريا وحسب بل على صعيد العالم العربي.عاش عُمَر أميرالاي تحوُّلات…
أكمل القراءة » -
رواية “گري چيتكي”.. سيرة الكرد الرّحل في إمارة بوطان
صدر، حديثاً عن دار تموز- ديموزي بدمشق، رواية “گري چيتكي” للكاتب الكُردي السوري سعيد قاسم. تدور أحداث الرواي في العقد الثالث من القرن التاسع عشر، وفي جغرافية تمتدُّ بين سهل نينوى في العراق إلى جنوب بحيرة وان في تركيا مرورا بمناطق تقع حاليا في سوريا، وهي المنطقة التي كانت تابعة لإمارة بوطان “جزيرة ابن عمر” في عهد السلطنة العثمانية. يروي…
أكمل القراءة » -
“عزيزي السيّد جرمان”.. ألبير كامو الذي ظلّ ممتنًّا لمعلّمه
عن منشورات “حياة” التي انطلقت مؤخّرًا، صدر كتاب “عزيزي السيّد جرمان” (بالفرنسيّة Cher Monsieur Germain) للكاتب الفرنسي البارز ألبير كامو، بترجمةٍ من الشاعر والمترجم اللبنانيّ بهاء إيعالي. تضمّن الكتاب مجمل الرسائل المتبادلة بين الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1957 ألبير كامو، وبين معلّمه خلال المرحلة الابتدائيّة والإعداديّة الأستاذ لوي جرمان، وهي الرسائل التي، وعلى الرغم من الإشارة الواردة داخل…
أكمل القراءة » -
“مواسِم الدّمى” للشاعر جاد عزّت
صدرت عن منشورات المتوسط -إيطاليا، مجموعة شعرية جديدة للشاعر الفلسطيني جاد عزّت، بطبعتين: عربية، وفلسطينية (ضمن سلسلة الأدب أقوى)؛ حملت عنوان: “مواسِم الدّمى”. كتابٌ توزّعت صفحاتُه على خمس قصائد طويلة، هي “يعدُو فوقَ الأوتار”، عِناقُ الغرقى”، “غُبار الصورَة”، “جُثثُ البحر”، و”دَرَجاتٌ ضائعة”. وقد قسَّم الشاعرُ القصائد الأربع الأولى من الكتاب إلى متتاليات شعرية مرقَّمة، تتواصلُ دون انقطاعٍ بين القصائد وإن…
أكمل القراءة »
