عن دار كنعان للدراسات والنشر في دمشق؛ صدر حديثاً كتاب بعنوان «تقنيات الكتابة الروائية» للناقد الأمريكي أبراهام شاول بوراك، وبترجمة الزميلة إيفا شاهين.
يقدّم الكتاب نهوجاً مختلفة في كتابة الرواية لدى أربعين روائيّاً ناجحاً، جميعهم يبرهنون أنه لا يوجد نهج واحد لكتابة الرواية، ففي الحقيقة، كل روائي من هؤلاء يستخدم تقنية مختلفة.
بعضهم يبدأ روايته بشخصية أو مكان، فيما يميل البعض الآخر إلى بدئها بحبكة أو موضوع، بينما يقدّم آخرون موجزاً عاماً، وهناك قسم منهم لا يملك أدنى فكرة عن نهاية الرواية عندما يباشر في كتابتها، وآخرون لديهم نهاية راسخة في أذهانهم لدرجة أنهم يقومون بكتابتها قبل البدء بكتابة الرواية نفسها، أي أنهم يبدؤون من النهاية وينتهون بالبداية.
لعل النقطة الأهم هي أنه، ومن بين كل هذه التقنيات المختلفة للكتابة، ثمة واحدة مناسبة لك كروائي. في نهاية الأمر لا يهم الاختلاف في أساليب الروائيين، الأمر الأهم هو النتائج، وأن تكون الرواية ناجحة بالنسبة للقراء والنقاد.
إيفا شاهين: كاتبة ومترجمة سورية من مواليد ١٩٩٥. عملت في الترجمة الصحافية بعدة منصات إلكترونية.
