يُعتبر ألْوِيزْيُوس برتران مخترع قصيدة النثر

صدر عن دار خطوط وظلال في الأردن، ترجمة عربية جديدة من كتاب “غاسْبَارُ اللّيْلِ” لمؤلفه الشاعر الفرنسي ألْوِيزْيُوس بَرْتران، ترجمة وتقديم: لطيّف شنهي.

تُؤلّف لوحات هذا الكتاب الشّعريّة بين فنون عصر النّهضة الأوروبيّة وعوالم القرون الوسطى السّحريّة العجيبة والرّوح الرّومنطيقيّة المُستجدّة أَذْكتها روحٌ شاعرة مرهفة حازت تقدير أهمّ كتّاب عصرها من مثل “سان بيف” و”فكتور هوغو” و”تيوفيل غوتييه” و”شارل بودلير”.

ألويزيوس برتران: شاعر وصحافي فرنسيّ، ولد بإقليم بييمونتي Piemonte شمال إيطاليا سنة 1807، وتوفّي بباريس سنة 1841 مريضا بالسّلّ. يعتبر مخترع “قصيدة النّثر”، وكتابه “غاسبار الليل” نُشر بعد وفاته.